今天是
English 繁體 收藏 网站地图 RSS
苏菲诗歌&翻译网 Sophy Poetry & Translation
sophy poetry translation website 2-dimensional bar code
  • 英文网首页
  • 网站首页
  • 关于苏菲
    • 苏菲简介
    • 网站介绍
  • 诗歌资讯
    • 苏菲新闻资讯
      • 苏菲诗歌资讯
      • 媒体报道苏菲
    • 国际诗歌资讯
      • 《世界诗人》季刊目录
    • 国内诗歌资讯
      • 中国当代诗歌奖专题
      • 东荡子诗歌奖专题
      • 中国当代诗歌奖
  • 名家风采
    • 译家风采
      • 张智中
      • 梅丹理
      • 张智
    • 诗人风采
      • 潇潇
      • 伊沙
      • 杨克
  • 苏菲译诗
    • 汉语诗歌英译
      • 中国60前诗人作品英译
      • 中国60后诗人作品英译
      • 中国70后诗人作品英译
      • 中国80后诗人作品英译
      • 中国90后诗人作品英译
    • 英语诗歌汉译
      • 外国诗人作品汉译
      • 英语诗人作品汉译
    • 苏菲散文翻译
      • 苏菲散文英译
      • 苏菲散文汉译
  • 苏菲诗歌
    • 苏菲诗歌原创
      • 苏菲英语诗歌原创
        • 苏菲英语十四行诗
        • 苏菲英语俳句
        • 苏菲英语抒情诗
      • 苏菲汉语诗歌原创
        • 苏菲汉语爱情诗
        • 苏菲汉语抒情诗
      • 苏菲英汉对照诗歌
      • 苏菲汉英对照诗歌
    • 苏菲翻译理论
      • 苏菲英文翻译理论
      • 苏菲汉语翻译理论
    • 苏菲散文随笔
      • 苏菲英语散文随笔
      • 苏菲汉语散文随笔
  • 苏菲专栏
    • 混语版《世界诗人》专栏
  • 国际诗歌
    • 中国诗坛
      • 中国当代诗歌
        • 60前代表诗人作品
        • 60后代表诗人作品
        • 70后代表诗人作品
        • 80后代表诗人作品
        • 90后代表诗人作品
      • 中国现代诗歌
      • 中国古典诗歌
    • 国际诗坛
      • 欧洲诗坛
      • 亚洲诗坛
      • 美洲诗坛
      • 非洲诗坛
      • 大洋洲诗坛
  • 苏菲著作
    • 苏菲译著
      • 苏菲汉译英著作
      • 苏菲英译汉著作
    • 苏菲原著
      • 苏菲诗歌原著
      • 苏菲散文原著
  • 苏菲影像
    • 苏菲影音
      • 苏菲诗歌朗诵视频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
      • 苏菲会议发言视频
      • 苏菲诗歌朗诵音频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
    • 苏菲图片
      • 苏菲诗歌活动照片
      • 苏菲个人相册
      • 苏菲诗歌书库
  • 联系苏菲
    • 会员留言
  • English Web
  • Homepage
  • Sophy
  • News
  • Famous
  • Translation
  • Poetry
  • Columns
  • IPOEMS
  • Works
  • Images
  • Contact
  • 英文网首页
  • 网站首页
  • 关于苏菲
    • 苏菲简介
    • 网站介绍
  • 诗歌资讯
    • 苏菲新闻资讯
      • 苏菲诗歌资讯
      • 媒体报道苏菲
    • 国际诗歌资讯
      • 《世界诗人》季刊目录
    • 国内诗歌资讯
      • 中国当代诗歌奖专题
      • 东荡子诗歌奖专题
      • 中国当代诗歌奖
  • 名家风采
    • 译家风采
      • 张智中
      • 梅丹理
      • 张智
    • 诗人风采
      • 潇潇
      • 伊沙
      • 杨克
  • 苏菲译诗
    • 汉语诗歌英译
      • 中国60前诗人作品英译
      • 中国60后诗人作品英译
      • 中国70后诗人作品英译
      • 中国80后诗人作品英译
      • 中国90后诗人作品英译
    • 英语诗歌汉译
      • 外国诗人作品汉译
      • 英语诗人作品汉译
    • 苏菲散文翻译
      • 苏菲散文英译
      • 苏菲散文汉译
  • 苏菲诗歌
    • 苏菲诗歌原创
      • 苏菲英语诗歌原创
        • 苏菲英语十四行诗
        • 苏菲英语俳句
        • 苏菲英语抒情诗
      • 苏菲汉语诗歌原创
        • 苏菲汉语爱情诗
        • 苏菲汉语抒情诗
      • 苏菲英汉对照诗歌
      • 苏菲汉英对照诗歌
    • 苏菲翻译理论
      • 苏菲英文翻译理论
      • 苏菲汉语翻译理论
    • 苏菲散文随笔
      • 苏菲英语散文随笔
      • 苏菲汉语散文随笔
  • 苏菲专栏
    • 混语版《世界诗人》专栏
  • 国际诗歌
    • 中国诗坛
      • 中国当代诗歌
        • 60前代表诗人作品
        • 60后代表诗人作品
        • 70后代表诗人作品
        • 80后代表诗人作品
        • 90后代表诗人作品
      • 中国现代诗歌
      • 中国古典诗歌
    • 国际诗坛
      • 欧洲诗坛
      • 亚洲诗坛
      • 美洲诗坛
      • 非洲诗坛
      • 大洋洲诗坛
  • 苏菲著作
    • 苏菲译著
      • 苏菲汉译英著作
      • 苏菲英译汉著作
    • 苏菲原著
      • 苏菲诗歌原著
      • 苏菲散文原著
  • 苏菲影像
    • 苏菲影音
      • 苏菲诗歌朗诵视频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
      • 苏菲会议发言视频
      • 苏菲诗歌朗诵音频
        • 苏菲英语诗歌朗诵
        • 苏菲汉语诗歌朗诵
        • 苏菲双语诗歌朗诵
    • 苏菲图片
      • 苏菲诗歌活动照片
      • 苏菲个人相册
      • 苏菲诗歌书库
  • 联系苏菲
    • 会员留言
纯英文版网站和英汉对照版上线,欢迎阅览! [2016-03-28]
 
首 页 诗歌资讯 国内诗歌资讯
诗歌资讯 Poetry News
 └ 苏菲新闻资讯 Sophy News  └ 国际诗歌资讯 International Poetry News  └ 国内诗歌资讯 Domestic Poetry News    └ 中国当代诗歌奖专题 Special_of_CCPA    └ 东荡子诗歌奖专题 Special_of_Dongdangzi_Award    └ 中国当代诗歌奖 Chinese Contemporary Poetry Award

国内诗歌资讯 [最新]/Domestic Poetry News[New]

第四届“扶正·诗歌隐态文学奖”颁奖典礼即将在深圳举办

第四届“扶正·诗歌隐态文学奖”颁奖典礼即将在深圳举办 [11-13]

深圳《合澜海》杂志2016年春季号作品目录

深圳《合澜海》杂志2016年春季号作品目录 [03-05]

 《2014—2015年中国年度诗人作品精选》 年选首发式

《2014—2015年中国年度诗人作品精选》 年选首发式 [02-04]

  • 唐刚诗歌奖评选章程(修改稿)(征求意见稿)[02-04]
  • 《中国年度优秀诗歌2015卷》目录_苏菲英汉双语诗歌《荞麦花开》入选[01-22]
2016年华语诗歌春晚粤港澳台分会场活动 在深激情绽放

2016年华语诗歌春晚粤港澳台分会场活动 在深激情绽放 [01-22]

第三届“翻译中国”学术研讨会通知

第三届“翻译中国”学术研讨会通知 [01-09]

恭贺广大网友新年快乐 “暖家

恭贺广大网友新年快乐 “暖家"诗歌征文迎春节 [12-21]

国内诗歌资讯 [热门]/Domestic Poetry News[Hot]

 《2014—2015年中国年度诗人作品精选》 年选首发式

《2014—2015年中国年度诗人作品精选》 年选首发式 (2633)

横看成岭侧成峰——关于泛叙实诗派的一次学术碰撞

横看成岭侧成峰——关于泛叙实诗派的一次学术碰撞 (1470)

《澳门月刊》文学杂志(《华文百花》)征稿启事

《澳门月刊》文学杂志(《华文百花》)征稿启事 (1332)

“鲲鹏文学奖—全国打工青年诗文大赛”启动

“鲲鹏文学奖—全国打工青年诗文大赛”启动 (887)

中国当代诗歌奖•评委专题 泰国女诗人 梦凌诗歌作品简介

中国当代诗歌奖•评委专题 泰国女诗人 梦凌诗歌作品简介 (876)

《百年诗经-中国新诗300首》公开征稿

《百年诗经-中国新诗300首》公开征稿 (850)

第四届中国当代诗歌奖(2015-2016)评选公告暨《中国当代诗歌导读2015-2016》征稿启事

第四届中国当代诗歌奖(2015-2016)评选公告暨《中国当代诗歌导读2015-2016》征稿启事 (847)

中国当代诗歌奖•翻译奖专题 苏菲诗歌&诗歌翻译作品简介

中国当代诗歌奖•翻译奖专题 苏菲诗歌&诗歌翻译作品简介 (677)

联系苏菲/Contact Sophy

  • E-mail:xisusophy@qq.com
  • Q Q:478674384 (QQ群:429401252)
  • 微信:SophyChen_China
  • 博客:http://blog.sina.com.cn/sophy51
  • 网址:http://www.sophypoetry.com
  • 微博:@sophy_苏菲(新浪)

邮件订阅/Mail Subscription

杨克:贵阳的朋友们办了一个高大上的朗诵会

发布:sophy   [2015-10-31 19:57:09]   来源:苏菲诗歌&翻译网   浏览:  评论:0  字体: [大 小 ]

 

undefined

 

                                         戴面具的倾听者

 

 

感谢贵阳的美女帅哥白领们,董事长们,博士后们,电视台主持们,诗人们,和北京石家庄等地远道而来的朋友们。特别呜谢贵州诗歌学会执行会长王郁晓召集。在万圣节前夜,办了一个高大上的朗诵会(后面附有朋友朗诵的我的诗,非诗歌圈喜欢的诗,与诗歌圈喜欢的,有分野,有重合,但一个写诗的人,知道读者喜爱你的哪些诗,与知道同行和专家喜爱哪些诗,同等重要。)(我手机当时没电,拍的照片不全,见谅)

 

undefined

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

undefined

 

undefined

 

 

 

 

 

 

 

 

 

undefined

 

 

 

朗诵的我的诗:

 


观察河流的几种方式

 

河流被切开脉管
温柔的依然是水
水以任何一种方式流动
平静或咆哮
都摆脱不了岸
摆脱不了泥土和石头
岸外有岸,就像山外有山
冷静得不动声色
不仅仅女人是水
男人有时也是水,随波逐流
而人类的精神
才是水的本质
最柔软的东西无法伤害

1989年

 

人民

 

那些讨薪的民工。
那些从大平煤窑里伸出的148双残损的手掌。
卖血染上艾滋的李爱叶。
黄土高坡放羊的光棍。
沾着口水数钱的长舌妇。
发廊妹,不合法的性工作者。
跟城管打游击战的小贩。
需要桑拿的小老板。

那些骑自行车的上班族。
无所事事的溜达者。
那些酒吧里的浪荡子。
边喝茶边逗鸟的老翁。
让人一头雾水的学者。
那臭烘烘的酒鬼、赌徒、挑夫
推销员、庄稼汉、教师、士兵
公子哥儿、乞丐、医生、秘书(以及小蜜)
单位里头的丑角或配角。

从长安街到广州大道
这个冬天我从未遇到过“人民”
只看见无数卑微地说话的身体
每天坐在公共汽车上
互相取暖。
就像肮脏的零钱
使用的人,皱着眉头,把他们递给了,社会。

2004.

 

彼岸


四月,我一点一点接近
比我年轻的墓碑
我说不清楚,生命是很厚的碑石
还是,碑石是不会崩溃的躯体
人与人之间
总是有那么一种情绪
用语言无法交流
只要面对面地站着,我想这就够了

有一脉无声无息的河流
潜藏在厚土下
养活了许许多多的根须
谁也感觉不到它的存在
人,都是一把一把黄土捏成
所以都是很普通
普通得像土地一样,或者像石头
即使龟裂了,也拥有整个天空和海
不知是什么原因
我却变成了云朵
飘来飘去之后,终于选择这个日子
复归泥土,化为
最初的
源源不断的泪水


1987年

 

逆光中的那一棵木棉

 

梦幻之树
黄昏在它的背后大面积沉落
逆光中它显得那样清晰
生命的躯干微妙波动
为谁明媚 银色的线条如此炫目
空气中辐射着绝不消失的洋溢的美
诉说生存的万丈光芒
此刻它是精神的灾难
在一种高贵气质的涵盖中
我们深深倾倒
成为匍匐的植物

谁的手在拧低太阳的灯芯
惟有它光焰上升
欲望的花朵 这个季节里看不见的花朵
被最后的激情吹向高处
我们的灵魂在它的枝叶上
飞当晦暗渐近 万物沉沦
心灵的风景中
黑色的剪影 意味着一切

1994.11.30.

 

崇高

 

夜的边缘 在阳台之外
由此展开阔大的阴险
我独自写诗 这时候黄金的钟声敲响
字里行间道路明净

大师的脸 呈现在一个个词的背面
我们彼此相视良久
我感受到一种琢磨不透的魅力 一种
宗教般静穆的力量
引导我突破黑暗的围困
我精神高洁
步步逼近人类深邃的天空

鸟瞰苦难 是这样微不足道
山 雪地里一匹奔腾的黑马
美丽而激动人心

语言和五谷生生息息
在冬天里的春天 愤怒生长
此刻我参与其间 生命苏醒
万劫不失的光芒再度照耀
黄金的钟声轰鸣

1990年

 

高秋

 

此时北方的长街宽阔而安静
四合院从容入梦 如此幸福的午夜
我听见头顶上有一张树叶在干燥中脆响
人很小 风很强劲
秋天的星空高起来了
路灯足以照彻一个人内心的角落

我独自沿着林荫道往前走
突然想抱抱路边的一棵大树
这些挺立天地间的高大灵魂
没有一根枝桠我想栖息
我只想更靠近这个世界

2009.9.18

 


在东莞遇见一小块稻田

 

厂房的脚趾缝
矮脚稻
拼命抱住最后一些土
它的根锚
疲惫地张着

愤怒的手
想从泥水里
抠出鸟声和虫叫

从一片亮汪汪的阳光里
我看见禾叶
耸起的背脊

一株株稻穗在拔节
谷粒灌浆 在夏风中微微笑着
跟我交谈

顿时我从喧嚣浮躁的汪洋大海里
拧干自己
像一件白衬衣

昨天我怎么也没想到
在东莞
我竟然遇见一小块稻田
青黄的稻穗
一直晃在欣喜和悲痛的瞬间

2001年5月



听莫扎特小夜曲

 

像昙花一瓣瓣在暗夜中醒来

莫扎特 你就是音乐
是一株摇曳着旋律的龙舌兰
透明的舌头
尝遍了死亡的阴郁滋味
温软地舔舐我生命的伤口

我无法进入你的灵魂
就像我无法穿过雨季
到达阳光
但我能真实地触摸你的声音
纯净的音符
一粒粒光明的种子
使装饰黑夜的灯火显得虚伪


1990.3.20.

 

舞 蹈

 

你在那棵树下采槟榔

那棵无形之树
在你的音乐中四处生长
你轻灵的指尖
大颗大颗摘下熟透的音符
摘着满天星星
你飘曳的身子婀娜如一段旋律
不知安静的手臂像两条波动的小溪
每一个细胞都充满灵感
此刻有谁的眼神能比你得意
另一种收获
将感觉的篮子盛得满满

从灵魂里流出美丽
单纯如初
被静静的月光浸湿


1987

  

狂野的乖孩子

 

轻盈美丽的乖孩子
我在你眉宇间见到一点儿凶
你内心那只温柔的蛹
光着细腻肌肤朦胧的白色
把裹着的茧子娇嗔咬开

你是顾忌的 世界带给你无限惊吓
欲望沉睡在肉体里
这么慢的生活
文静的指针从来没有移动过

当心底忽然刮起风暴
身体哪一束蓬勃的野草
像动物苏醒
放纵恣意妄为的妖媚

迅即你恶作剧般逃离“乖”
紧紧抓住被冒犯的快乐
你突然想永远这样 活在速度中
创造废墟上活泼泼的喧嚣

2008

 

长相思

 

落日带走最后一线红光 那么迅疾
从天空归隐 飞机划过一道强大尾流的气浪
满地细碎的黄金 瞬间被装进黑布包袱
街口的华灯被星辰一盏盏擦亮

太悠远了 万户捣衣声
我听见它一杵一杵敲打过李白的脊背
像平仄顿挫的韵脚
旅游大巴载满诗人
大道青天 却再也无法抵达唐朝
老去的大雁塔
长安一片月 凋落成手里的观光门票

觥筹交错间 我看见师傅李白
散尽千金 如隔云端
无数朝代在推杯换盏里醉了
只留一轮盈盈的诗篇 在长安

2009.7.2.

 

细雨中的花树

 

首先进入我视线的 是它
栉风沐雨的那一面
在湿意阴冷的侵蚀下
显得有些生硬的枝条 裸现黑色
似乎要把天空抓伤

不远处 珠江上沉默的桥
陡峭的钢铁
显示城市的法则

而经过的一瞬 我窥见了另一半晴朗的灰色
它内心花雨迷蒙的隐私
错觉中仿佛一树花蕊向我迎来
但我知道有根的树是不会移动的
摇晃的是风 纷纭的意绪休闲飞舞

经历许多泥沙俱下的日子
我已倦于歌唱春天
血液中的温情被骨头里的凉意湮没
此刻我却不可理喻地为自己的感觉打动
生命中残存的音乐抵达花朵

1995年3月14日

 

你和我都有过这样的体验


看完一部武打片子走出影场
血液里充满了力量
骨骼也粗壮了许多
只要轻轻一跃
拳头就可以将路灯击得粉碎
建筑物看上去也不那么扎实
谁无意中踩了谁的脚跟
都会触发星球大战
有人的自行车骑得飞快
有几张嘴巴毒汁四溅
冥冥中仿佛被黄蜂蜇了一针
小半座城市亢奋不已
直到回到家里半个小时之后
人们才渐渐平静下来
都觉得刚才的情绪挺好笑的
而这样的好心情常常出现在星期六晚上


1986年

 


某种状态


钢盔和迷彩服上的弹洞
张大嘴巴合唱:
让世界充满爱。
蝴蝶咬破庄周的梦境,
落在康定斯基的花朵上,
一只死去的眼睛盈动泪水。
红蝙蝠黄蝙蝠优美了二十岁的
夏天,六月的少女很鸽子。
慈父给爱子买了一副玩具手铐。
酒窝布下生命的陷阱。
慈善机构为筹集残疾人福利基金,
举办惊心动魄的拳击比赛
红地毯上的踢踏舞,
噼叭噼叭踩着乡间音乐的节拍。
艺术家争论孤独气氛热烈。

1987.
 

标签: 杨克  朗诵会  诗歌  贵阳  作品  杂志社  高大上  
地区: 贵州省 贵阳市
  • 打印本文
  • 关闭本页
  • 推荐度:
上一篇:桑克、钟鸣获得第二届东荡子诗歌奖 [南都&增城日报]
下一篇:“鲲鹏文学奖—全国打工青年诗文大赛”启动
相关内容:杨克  朗诵会  诗歌  贵阳  作品  杂志社  高大上  
  • 第四届中国当代诗歌奖(2015-2016)评选公告暨《中国当代诗歌导读2015-2016》征稿启事[2015-10-12](847)
  • 《百年诗经-中国新诗300首》公开征稿[2015-11-21](850)
  • 英文版《世界诗歌年鉴2015》启动[2016-01-30](262)
  • 第四届“扶正·诗歌隐态文学奖”颁奖典礼即将在深圳举办[2016-11-13]
  • 苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen[2016-10-05]
  • 《文化月刊》刊发文章《翻译家苏菲:用英语教育推动中国诗歌国际化》(作者:大藏)[2016-06-26]
  • 苏菲收到 印度圣乔治大学 发来的诗歌选集征稿邀请函[2016-04-15]
  • “苏菲诗歌&国际翻译网”Logo国际 征集大赛启动[2016-04-07]
返回顶部
网站介绍 - 栏目配置 - 友情支持 - 稿件说明 - 其他说明 -
热门关键词: 苏菲英译 诗歌 当代诗歌奖 苏菲 苏菲诗歌 苏菲原创 友情支持 苏菲英语十四行 俳句 苏菲英语原创 英汉对照 荞麦花开 东荡子 网站支持
手机浏览本站
苏菲个人微信
苏菲诗歌QQ
苏菲新浪博客
微博
Copyright © 2014-2017 苏菲诗歌&翻译网 Sophy Poetry & Translation All Rights Reserved. 创办人:苏菲(Sophy Chen)  网站制作:诗人大藏   联系管理员     Powered by CmsEasy
分享按钮